Očistec, druhá časť Božskej komédie, patrí k vrcholným dielam svetovej literatúry. Dante v ňom rozpráva o ceste duší očisťujúcich sa od hriechov i o vlastnom putovaní za poznaním pravdy, nádeje a Božej milosti.Toto vydanie prináša nový slovenský básnický preklad doplnený o rozsiahle poznámky, ktoré približujú historické, filozofické a ...

Pripravujeme

Danteho Raj je vrcholnou časťou Božskej komédie, jedného z najvýznamnejších diel svetovej literatúry. Teraz vychádza v novom slovenskom preklade prof. Pavla Koprdu i s jeho podrobnými komentármi, ktoré odhaľujú to, čo zakrylo sedem storočí od vzniku diela. Súčasťou knihy je jediné celoilustrované vydanie Božskej komédie zo 14. ...

Kniha si kladie za cieľ sprístupniť slovenský preklad latinského diela De re rustica od rímskeho spisovateľa. 12-zväzkové dielo sa vyznačuje vypracovaným štýlom, je spojením praktických rád s mnohými filozofickými nadčasovými myšlienkami a celkom určite patrí medzi skvosty starovekej literatúry. Kniha bola podporená Fondom na podporu ...

Publikácia predstavuje podrobné dejiny nitrianskeho biskupstva a jeho čelných funkcionárov. Vyšla len raz v latinskom jazyku v obmedzenom náklade. Vurumove dielo je obzvlášť zaujímavé, keďže v mnohých prípadoch autor čerpal z písomných i knižných podkladov, ktoré dnes už nie sú k dispozícii. Autor mimoriadne precízne opisuje počiatky nitrianskeho ...

V roku 1780 napísal náš prvý historik, učenec a katolícky kňaz Juraj Papánek Prvé dejiny slovenského národa. Viac než 238 rokov čakala kniha na preklad z latinského jazyka do slovenčiny. Kniha obsahuje latinské faksimile a úplný preklad do slovenského jazyka. Medzi štrnástimi kapitola nájde čitateľ napríklad 1. kapitola Zoznam kráľov Slovanského ...

Plínius Starší pôsobil ako vojak, úradník či radca samotného cisára. Precestoval podstatnú časť rímskeho sveta a vyznal sa v ňom do najmenších podrobností. V Histórii prírody vďaka tomu zachytil podstatnú časť dobového rímskeho poznania. Dodnes tak môžeme nahliadnuť do vedomostí a predstáv Rimanov o vesmíre, medicíne, geografii, zoológii, ...

Pri čítaní Danteho Hostiny sa stredovek vyjaví slovenskému čitateľovi v jeho najvynikajúcejšej podobe. Kniha rozkrýva, čo zamestnávalo mysle súčasníkov, a hovorí to jazykom, ktorý nás vtiahne do mentality a cítenia tej doby. Uvedomíme si, že Dante bol odvážny a stál si za svojím. Presne vedel, čo chce dosiahnuť, na koho sa obracia a proti komu. Ak je ...

V origináli ručne písaná a stredovekým autorom Jánom z Turca ilustrovaná kniha je úžasným svedectvom našej minulosti, ozdobou každej knižnice. Do slovenského prekladu tohto stredovekého dokumentu sa začíta každý milovník mimoriadnych textov. Latinčina dýcha časom pol tisícročia. Originál Kroniky Jána z Turca, ktorú predkladáme slovenskej kultúrnej ...

V polovici 1. storočia nášho letopočtu napísal stoický filozof Lucius Annaeus Seneca spis O pokoji mysle. V tejto jedinečnej svojpomocnej príručke sa štylizuje do pozície lekára poskytujúceho praktické liečebné rady, ako sa vyrovnať s duševným nepokojom. Obsahuje konkrétne odporúčania, ako môže človek zvládnuť negatívny stav mysle, ako osud ...

Oslobodený Jeruzalem dopísal Torquato Tasso v roku 1575 – dvanásť rokov po ukončení Tridentského koncilu. Komponoval ho napoly ako historický epos, teda to, čo malo dať predstavu, aký bol v čase prvej krížovej výpravy (na konci jedenásteho storočia) smer dejín a život vtedajších ľudí, a napoly ako román vo veršoch. V Oslobodenom Jeruzaleme vidno ...

V stredovekej spoločnosti pečať predstavovala nevyhnutnú súčasť každého dokumentu právnej povahy. Pečaťou dával jej majiteľ súhlas s obsahom písomnosti, ktorú zároveň chránila pred falšovaním. Práca Juraja Praya, jedného z najvýznamnejších uhorských historikov 18. storočia, je v mnohom výnimočná. Rozprava o stredovekých pečatiach ...

Pripravujeme

Publikáciu z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia S menom Francesca Petrarku je spojený vznik stredovekého latinského humanizmu a vďaka jeho Spevníku sa medzi šľachtou presadil „vznešený ľudový jazyk“, takzvané volgare illustre. Spevník, pokladaný za vzorové dielo svetovej ľúbostnej poézie, ukrýva i tajomstvá dobovej kultúry myslenia ...

Stoické paradoxy napísal filozof Marcus Tullius Cicero pravdepodobne v prvej polovici roka 46 pred n. l. Autor tu obhajuje šesť etických tvrdení, ktoré sú na prvý pohľad v rozpore s bežným uvažovaním. Z hľadiska etického myslenia stoikov sú však pravdivé. Ukazujú spôsob, ako sa dajú filozofické nyšlienky preniesť do rečníckeho prejavu. Zároveň sa v ...

V limitovanej edícii vydavateľstva Perfekt doteraz vyšli tituly Kronika Jána z Turca, Viedenská maľovaná kronika a Prvé dejiny slovenského národa od Juraja Papánka. Ďalším klenotom do zbierky je kniha Uhorskí králi. Toto unikátne dielo vyšlo v roku 1773 v latinčine a do slovenčiny ho preložila Katarína Karabová. Nepochybne má historickú hodnotu a ...

Výrazná zľava - poškodený obal Viedenská maľovaná kronika (po latinsky Chronicon Pictum) bola napísaná v latinčine v máji roku 1358. Vo dvore kráľa Ľudovíta Veľkého sa neznámemu autorovi podarilo zaznamenať a spracovať naše dejiny v tak bohatej a širokej miere ako dovtedy azda nikomu. Rúško tajomstva sa však po čase podarilo poodhaliť ...

Kronika Juraja Sriemskeho O zničení kráľovstva uhorského je jedinečným svedectvom tragickej doby. Autor, pochádzajúci z uhorsko-srbského pohraničia nazývaného Sriem, bol kaplánom kráľa Ľudovíta II. a po jeho smrti aj kráľa Jána Zápoľského. Vo svojom diele zachytil mnohé udalosti pohnutého obdobia, v ktorom žil. Svojím rozprávaním a živým ...