Toto nie je džungľa! / This is not a jungle!

25.10.2018, Novinky

Veľmi nás potešila milá recenzia od Ninnuliny. Prečítajte si aj vy dojmy a postrehy o dvojjazyčnej knižke Toto nie je džungľa!

 

TOTO NIE JE DŽUNGĽA! - THIS IS NOT A JUNGLE!
SUSANNA ISERN
ilustrácie Rocio Bonilla
vydavateľstvo Perfekt / 2018
 
Knižka Toto nie je džungľa! je dvojjazyčná, kde druhým jazykom je angličtina. Práve tento fakt sa bude asi viacerým hodiť, ak žijete v zahraničí a máte partnera z inej krajiny, tak pravdepodobne zvyknete čítať deťom knihy v rôznych jazykoch. 
Alebo angličtinu využijú deti v staršom veku. Tie, ktoré čítajú už samostatne a v škole sa učia anglický jazyk. Hravou formou si ho doma môžu odskúšať :).
 
Príbeh je jednoduchý, vtipný, šibalský. Ninka sa po celý čas čítania usmievala. Mne to nedalo a občas som text doplnila svojou poučnou vetou: "Toto ale nebolo správne." "Toto Paulínka nemala robiť." :)
Len aby dievčatá nezdivočeli rovnako ako vzdorovitá Paulínka v knižke.
Tá sa totiž rozhodla, že začne na všetko odpovedať slovom NIE. Nechcela sa prezliecť, upratať, odniesť špinavý riad, spať v posteli, proste nič. Až jej jeden večer pred spaním, povedala maminka, že v jej izbe to bude o chvíľu vyzerať ako v džungli.
 
A v tú noc sa to stalo. Paulínka sa zobudila a pri posteli jej odfukoval velikánsky lev. V kúpeľni našla vo vani hrocha, v spálni rodičov medvede, v knižnici opice a v kuchyni si pochutnávala gorila aj diviak. 
Ako to celé skončí, sa dočítate v knižke. Prezradím, že Paulínka sa z tej noci poučí. Na záver vyhlási vo svojej detskej izbe "Toto nie je džungľa!" a pustí sa do upratovania :).
 
Ilustrácie sú svetové. Milé, vtipné, nevtieravé. Obom dievčatám sa zapáčili a smiali sa na nich. Naďka od prvého čítania cez deň vyvoláva, že chce čítať opicu, čo v preklade znamená, že o chvíľu doletí ku mne s touto knižkou :). Samozrejme o čítanie v tomto prípade nejde. Knižku listuje a pomenúvame si zvieratká. 
Knihu odporúčam pre deti od 3 rokov.
 
Mňa osobne by napríklad táto kniha potešila aj na druhom stupni ZŠ, keď som sa učila angličtinu a mojou záľubou bola výtvarná :).
Nina
 
  
Toto nie je džungľa! / This is not a jungle!
Páčil sa Vám tento článok?
Zdieľajte ho na sociálnych sieťach
Nechcete minúť žiadnu dôležitú správu? Prihláste sa k odberu noviniek

Mohlo by Vás tiež zaujímať

Online podujatie v Banskej Bystrici

Online podujatie v Banskej Bystrici

V Banskej Bystrici sa chystá jedno veľmi zaujímavé podujatie, ktoré si určite nenechajte ujsť. Pripojiť sa môže naozaj ktokoľvek, a dozvedieť sa tak kopec zaujímavých informácií o ...
23.04.2021
Kníhkupectvo Vojtecha Zamarovského je zatvorené

Kníhkupectvo Vojtecha Zamarovského je zatvorené

Milí naši čitatelia, s ľútosťou Vám oznamujeme, že naše Kníhkupectvo Vojtecha Zamarovského dňa 28. 2. 2021 ukončilo svoju činnosť. Toto miesto bolo pre nás zvlášť výnimočné, ...
04.03.2021 Novinky
16. ročník poviedkovej súťaže. Bude kniha?

16. ročník poviedkovej súťaže. Bude kniha?

Denne od vás, našich milých čitateľov, dostávame otázky... Mnohí sa pýtate, ako to vyzerá s našou súťažou o najlepšiu poviedku a báseň. V roku 2020 sme vyhlásili 16. ročník ...
14.01.2021 Novinky
0

Nákupný košík